该片由安东尼·拉莫斯、皮特·戴维森、杨紫琼、朗·普尔曼、彼特·库伦等出演与配音，导演不再是迈克尔·贝，而是换成了小斯蒂芬·卡普尔，上一部代表作是《奎迪：英雄再起》。

主角需要令人难忘，而马国明缺乏这一点。

为了让八公的故事更有中国本土特色，影片将秋田犬“八公”换成了中华田园犬，此外，还将故事背景设定在了中国西南地区典型城市——重庆。冯小刚饰演的大学教授陈敬修性格老实本分，陈冲饰演的妻子李佳珍性格泼辣直爽，片中夫妻二人的逗趣生活将川渝人民的鲜明性格表现了出来。为了讨好爱打麻将的妻子，陈敬修特意给狗起名为八筒，体现出川渝地区的麻将文化。陈敬修每天要乘坐过江索道到江对面上班，影片还借此展示了重庆独有的穿楼而过的单轨地铁和横跨长江的索道。这些极具本土元素的生活细节还原了浓厚的市井生活，让国外经典电影实现了中国气质转型，有效防止故事出现水土不服的设定。

影片于3月24日正式上映，首周末取得3.4亿票房，累计观影人次超1000万，暂列2023年引进片票房冠军。导演新海诚发文感谢中国观众，他在为中国独家绘制的海报上写上中文“谢谢你中国！”并表示电影在中国首周末三日观影人次突破1000万，票房累计3.4亿，这样的好成绩让他惊讶，由衷感谢走进影院的观众们。

肖春生亦然。

IndieWire（91分）《龙与地下城：侠盗荣耀》展现了自己独特的电影魔法，与其他奇幻电影截然不同，影片有着感人的故事，迷人的人物，令人眼花缭乱的视觉效果，而且充满乐趣。这些元素将使这部电影成为珍贵的经典。某种程度来说，这种改编可能是孤注一掷（之前的改编口碑很差），但影片已经证明了自己是铁定的赢家。